“艺润滨州”艺术大集——音声悠扬 乐曲催春

《天地人和》

作词 张金余

Lyrics: Zhang Jinyu

作曲 张占春

Composer: Zhang Zhanchun

编曲 孙  轶

Arrangement: Sun Yi

演唱 王学华

歌词

Vocal: Wang Xuehua

翻开一案竹简，堆成的山河

Bamboo slips piling up, I see you and the Chinese history

男儿当带吴钩，晨昏学御射

A man should hold a sword and get diligent in the martial arts

战鼓声，恍如昨

I seem to hear the war drum

犹记得纶巾束额纵横捭阖

And see you tactically scheme among regimes with ease

刻下十三遗篇，小舟已扬波

Your thirteen chapters in Art of War set sail for the ideal

功成名就身退，往事不可捉

You leave with fame and success. What is gone is gone.

看夜空，星闪烁

Stars shining in the sky,

多少人薪火相传运筹帷幄

People are passing the torch, mapping out the future road

至圣何惜，百世何择

What do you pity for? For the world’s choice of war

看风云变幻春秋交错

The time is changing

却不知你心中想要的是止戈

What lasts is your longing for peace

愿用这七尺身换天地人和

And the will to give your life to the greatest harmony

谈笑沧桑，心远辽阔

You embrace the suffering, and live with a broad mind

祈国泰民安再无战火

Pray for the country to prosper, and the people for peace

却不知你早已埋伏下一招棋

Not knowing you have made far-reaching preparation

共开启千百年后和谐家国

For a harmonious homeland after thousands of years

创作背景

孙子被世人称为兵家至圣、东方兵学的鼻祖。歌曲《天地人和》抓住了“战”与“和”两个侧面，强调了孙武“战为止戈”和“天地人和”的兵家理念。

歌曲的旋律从历史回忆的优美叙述，发展到豪迈大气的现实视角，再到未来展望的无限憧憬。可以说，一首歌就是一部跌宕起伏的精彩大剧。特别是结束的变奏部分，在尊重主题的情况下，用提高四度和二度来丰富主题、变化主题、统一主题，让大家在熟悉中寻找一些新意，在陌生中寻得一些亲切。

屋内是家，屋外是国，新的一年里，祝福我们的家：和睦康乐、幸福美满！祝福我们的国：繁荣昌盛、天地人和！

作品及作者简介

作曲简介：张金余，笔名落槿，男，75后，吉林人。曾为吉林省吉林市电视台编导、报社记者，现为做人与处世杂志社责任编辑、吉林省吉林市音乐文学学会理事，诗歌作者、业余歌词作者，音核原创音乐网版主，在中国诗歌网、中国原创歌词网、作曲网、诗词云平台均有创作专栏，创作古典诗词和现代诗歌千余首、歌词千余首。

作曲简介：张占春，作曲家，滨州学院艺术学院副教授，中国音乐著作权协会会员，滨州市流行音乐专业委员会副会长。至今已有30余首原创作品在《歌曲》、《音乐天地》等歌刊发表；在全国各类歌曲征集活动中获奖百余次；原创歌曲多次获文艺精品工程奖，并在中国教育电视台、新华社、人民日报等国家媒体播出；2017年入选山东省美育专家库。

演唱简介：

   王 学 华

原济南军区政治部前卫文工团著名军旅歌唱家

国家二级演员

中国音乐家协会会员

中国流行音乐学会会员

山东省流行音乐专业委员会副会长

济南市流行音乐专业委员会秘书长

山东艺术学院流行演唱客座教授